간시乾時 전투

본문

3.9.4. 가을, 노나라 군이 제나라 군과 간시乾時에서 싸워 노나라가 대패했다. 장공은 병거를 잃고 다른 병거를 타고 귀국했다. 진자秦子와 양자梁子가 장공의 깃발을 들고 곁길로 도망치며 적을 유인했다. 이 때문에 그들은 모두 포로가 되었다.

원문

秋，師及齊師戰于乾時，我師敗績. 公喪戎路，傳乘而歸. 秦子·梁子以公旗辟于下道，是以皆止.

👉 관련 주석과 춘추좌전 완역 포스트