조 성공의 귀국 (춘추좌전.8.16.10.)

조 성공의 귀국

조나라가 다시 진나라에 청원했다. 진 여공이 자장子臧에게 일렀다. “돌아가라. 내가 너의 군주를 돌려보내겠다.” 자장이 돌아가고, 조 성공이 경사로부터 돌아왔다. 자장은 자신의 채읍과 경의 관직을 모두 성공에게 바치고 조정에 출사하지 않았다.

원문 

(8.16.10.) 曹人復請于晉. 晉侯謂子臧: “反，吾歸而君.” 子臧反，曹伯歸. 子臧盡致其邑與卿而不出.

주석

▣曹人復請于晉. 晉侯謂子臧: 자장은 이때 송나라에 있었다. 진 여공이 사신을 보내 그에게 말했다.

▣“反，吾歸而君.” 子臧反，曹伯歸: 조 성공은 주나라에서 돌아왔다. 『신서·절사편』: “진나라가 천자에게 말하여 조 성공을 조나라로 돌아가게 하였다.”

▣子臧盡致其邑與卿而不出: 불출은 조정에 출사하지 않음.