제 영공이 국좌의 반란을 진압하다 (춘추좌전.8.18.2.)

제 영공이 국좌의 반란을 진압하다

경씨의 난(☞ 8.17.9.)때문에 갑신일 그믐 제 영공이 화면華免을 사주해 내궁의 조정에서 국좌를 과로 내리쳐 죽였다. 많은 사람들이 부인의 궁으로 도망쳤다.

『춘추』에 “제나라가 그 대부 국좌를 죽였다(齊殺其大夫國佐.).”고 쓴 까닭은 그가 군주의 명을 어겼고, 독단으로 경극을 살해했으며, 곡穀을 근거로 반란을 일으켰기 때문이다. 

영공은 청清의 백성을 사주해 국승國勝을 죽였다. 국약國弱(국승의 아우)이 우리나라로 도망쳐 왔다. 왕추王湫는 래萊나라로 도망쳤다. 경봉慶封이 대부가 되었고 경좌慶佐는 사구司寇가 되었다. 그 후 제 영공은 국약을 돌아오게 하여 국씨의 후계로 삼았으니 예에 맞다.

원문 

(8.18.2.) 齊爲慶氏之難故，甲申晦，齊侯使士華免以戈殺國佐于內宮之朝. 師逃于夫人之宮. 書曰 “齊殺其大夫國佐”，棄命·專殺·以穀叛故也. 使清人殺國勝. 國弱來奔. 王湫奔萊. 慶封爲大夫，慶佐爲司寇. 旣，齊侯反國弱， 使嗣國氏，禮也.

주석

▣齊爲慶氏之難故: 국좌가 경극을 살해한 사건은 지난해의 『좌전』참고.

▣甲申晦: 왕도는 3월 그믐이라고 말했지만 옳지 않다. 이해 정월은 작은 달이고 병진일이 초하루였으므로 정월 그믐이 맞다. 왕도는 정월을 큰 달로 봤다.

▣齊侯使士華免以戈殺國佐于內宮之朝: 두예의 주석과 『세족보』에 따르면, “사士”는 관명이고 “화면”은 사람의 이름이다. 사士는 법을 관장하는 관리이기 때문에 그로 하여금 국좌를 죽이게 한 것이다. 내궁에 대해 두예는 부인의 궁이라고 설명했지만 다음 글에 별도로 “부인지궁”이 나오기 때문에 이 내관은 제 영공이 연거하는 궁이 아닌가 싶고, 조는 내궁의 전면에 있는 당을 말하는 것이 아닌가 싶다. 제 영공은 국좌에게 연침으로 오라고 명령한 후 사람을 시켜 죽인 것이다.

▣師逃于夫人之宮: 사師는 무리. 당시에 “내궁의 조”에 있던 기타의 사람들. 그들이 이리저리 흩어져 도망치다가 부인의 궁으로 도망쳐 들어간 것이다.

▣書曰“齊殺其大夫國佐”，棄命·專殺·以穀叛故也: 기명은 제후와 함께 정나라를 정벌하라는 명령을 포기하고 먼저 귀국한 일이다. 세 가지 죄명은 모두 지난해의 『좌전』기사 참조. 「주어하」에는 선양공이 국좌에 대해 “음란한 나라의 집정으로서 말을 가리지 않고 하는 것을 좋아하기 때문에 화를 초래할 것”이라고 예언했는데 끝내 피살되었다. 『좌전』의 설명과는 좀 다르다.

춘추시대 지도. 청清

▣使清人殺國勝: 국승은 이때 “청에서 명령을 기다리고 있었다”는 사실이 지난해의 『좌전』에 있다.

▣國弱來奔: 국약國弱은 국승의 동생이다.

▣王湫奔萊: 왕추는 국좌의 무리이다.

▣慶封爲大夫，慶佐爲司寇: 제나라의 대부는 제후의 경의 지위에 해당하고 광의의 대부가 아니다. 사구는 항상 대부가 맡은 것은 아니며 경좌는 양공 21년에 비로소 대부가 되었다. 두 사람은 모두 경극의 아들이다.

▣旣，齊侯反國弱， 使嗣國氏，禮也: 주석 없음.