진나라에 성혼을 요청하는 기나라 (춘추좌전.8.18.7.)

진나라에 성혼을 요청하는 기나라

가을, 기杞 환공이 내조하여 성공의 노고를 위로하고, 또 진나라의 상황을 물었다. 성공이 진 도공에 대해 얘기했다. 기 환공은 이 때문에 급히 진나라를 예방하고 혼사를 청했다.

원문

(8.18.7.) 秋，杞桓公來朝，勞公，且問晉故. 公以晉君語之. 杞伯於是驟朝于晉而請爲昏.

주석

▣秋，杞桓公來朝，勞公，且問晉故. 公以晉君語之: 두예: “진 도공의 덕정에 대해 얘기했다.”

춘추시대 지도. 기杞나라

▣杞伯於是驟朝于晉而請爲昏: 취驟에는 빠름과 자주의 두 가지 뜻이 있다. 당시 기 환공은 즉위한 지 64년이 되는 해였으므로 매우 연로했다. 그러므로 자주의 뜻보다는 신속하게 뜻으로 보는 것이 옳다.