동맹국의 부고는 이름을 쓴다. (춘추좌전.9.6.1.)

양공 6년 봄, 기杞 환공이 타계했다. 처음으로 이름을 써서 부고했는데 동맹했기 때문이다.

원문

(9.6.1.) 六年春，杞桓公卒. 始赴以名，同盟故也.

주석

⊙六年春王三月: 정월 14일 을미일이 동지였고 건자이다.

⊙壬午: 임오일은 2일이다.

⊙杞伯姑容卒: 공영달의 『소』에서 『세본』을 인용, 고용姑容은 기 성공의 아우라고 말하고 있다.

 

춘추시대 지도. 기杞나라

▣六年春，杞桓公卒. 始赴以名，同盟故也: 기 환공은 희공 24년에 즉위하여 70년간 재위했다. 노 성공5년, 7년, 9년에 노나라와 동맹했고 양공 당시 동맹한 기사는 찾아볼 수는 없다. 본문의 동맹은 전대의 일이다. 기나라는 춘추시대 이래로 군주의 부고에 이름을 적은 적이 없었다. 성공은 희공 23년에 죽었지만 역시 “기자가 서거했다”라고만 적고 있다. 이 해 이후로 기나라 군주의 사망과 장례가 모두 『노춘추』에 기재되고 있다. 『춘추·희공23년』의 주석에 자세하다.