진나라에 결속하기 위한 정나라의 외교 전략

진나라에 결속하기 위한 정나라의 외교 전략 

초나라의 자낭子囊이 진秦나라에 군사를 요청했다. 진秦의 우대부右大夫 첨詹이 군사를 이끌고 초 공왕을 따랐고 공왕이 이를 지휘하여 정나라를 공격했다. 정 간공이 그들을 영접했다. 병자일(27일), 송나라를 정벌했다.

원문

(9.11.4.) 楚子囊乞旅于秦. 秦右大夫詹帥師從楚子，將以伐鄭. 鄭伯逆之. 丙子，伐宋.

주석

▣楚子囊乞旅于秦: 걸려乞旅란 군사를 요청함. 지원군을 요청한 것.

▣秦右大夫詹帥師從楚子，將以伐鄭: 장將은 거성이다. (군사를) 지휘하다. 진나라는 적은 군사를 출병시켜 초나라의 요청에 부응했다. 아울러 초나라 왕이 전체 군사를 지휘했기 때문에 『춘추』에선 “진”을 언급하지 않았다.

▣鄭伯逆之. 丙子: 병자일은 27일이다.

▣伐宋: 정나라의 자전이 예상한 대로였다.